M for Mischa. - Mischa.
Come on, let's go.
Come on, Lothar.
Irina, bring the bathtub, yes?
Hannibal, Mischa. Where have you been?
Hurry now. Quickly!
Hannibal, come here.
Come on
Darling, the cart is packed
Everything is ready.
Colonel Timka says the fighting will be close to the roads
Cant last more than a few days. We'll be safe at the lodge.
We are almost there.
In you come on but within. - Once look at where my toy is.
Me gives the bath-tub but. - I do it, however, Mr.
No, it is already well, let’s we hurry up.
By the time that you are, to be we ready in the kitchen.
But Hannibal, give. Mamma pearls.
Pearls for the swines.
Mischa, bladder once.
How your mouth, the major are there.
You are a Jew.
How I can with your food. Remove him.
How do you deal with locals, being locals yourselves?
You say you want to be SS. Let's see you earn it.
Dead the Jew. Me brings the farmer.
Hurries up.
Are you a gypsy? - No, Mr.
Are you a Jew?
No, Mr.
Beautiful work.
Do you show pitch?
Major, Russian tanks mobile towards the west.
All that food loads, hurries up.
What is that?
A tank, a Russian tank. - Leave at the window.
Lothar, Russians.
Everyone too.
We want only water.
The children can remain within.
Bring in them to. - Come on, Hannibal. Mischa bowl.
The pump starts.
Wait here.
Mamma.
How sits that with that pump.
Still a couple minutes.
Stuka.
Shoots.
Missing cover.
Pappa.
No, Mischa.
Mischa, return.
Return, Mischa! - Mamma.
No, Mischa, return.
Come on, Grentz.
Kolnas, come, fast.
Come on.
Course by to the trucks.
The engine starts.
I nevertheless said it, we will die.
Calmly but. We go realm become.
Is that not that SS major?
Major said you: Dead a couple gypsies.
Kill a few Jews, and we'll make you SS.
If you had kept your word…
I would be saying Yes Sir. to you now.
But now, I am in business for myself.
The Russians!
Let's go, go, go...
Come on, come on...
The opperbevel ordineert executing plunderers.
They're shooting looters.
Stop the blackout
Put it down. - Drop it now.
Put it down…
or we shoot her.
Give me that. - Get the radio Kolnas.
I want my mamma.
We are lucky. Only kids.
If a patrol comes by
we saved them…
and their family stuff.
Grentz, check the door. Pop watch them.
Check upstairs.
Find some food.
Hey!
Only rotten potatoes.
I seek information, idiot. This is no toy.
Wait, I have something on a Russian frequency.
Road blocks…
every five kilometers from here to Vilnius.
So, we are stuck for now.
Got something? - I am freezing to death.
Open it.
You think these are pepper corns?
These are frozen maggots.
This was rotten before it froze.
I'll put this in your head. - Stop it, Grutas.
The boy is called Hannibal Lecter…
and the little girl is called Mischa.
We eat or die.
Let's hear you little master.
He is mute. - He is not mute at night.
He can scream well enough. And he'll sing.
This is not your father’s house anymore. It's the people's orphanage…
and you are just one more orphan.
To my office.
You do not keep you to the rules. You do the boys always pain.
I know it. These were you mothers chamber.
It must be difficult for you in this house.
Go to bed.
Everything well?
Stand up.
Now, scream all you please.
Every day, you'll pay for this. Every day.
For the rest of your short and nasty life.
Lecter.
He is not here. - Where is he gone?
SING
Mr. the earl Robert Lecter Castle Vigo, Etampes, France.
Who is there?
You are a large aid, leave.
What there, is Serge? - A boy, Ms.
He has photograph of you and your man.
Your uncle will gladly have met you.
It's been almost a year ago since he'd died.
Now only you and I are concerning.
Hannibal, Hannibal, wake up.
It's all right.
When you sleep, do you remember?
Do you remember what happened to Mischa?
You look like your uncle, Hannibal.
Would you like to try? Use this.
Speak to me.
Thank you.
Here is where I pray to my ancestors for strength and courage.
I have the honor only on my ancestors' birthday…
to be clean weapon equipment with clove oil.
This is after the fight for the castle of Osaka.
The Samurai to put accounts of the enemies at tone.
These are parchments which you will interest.
Good-natured, Hannibal indicated…
and bravely, such as your father.
And such as he.
You must be prepared to everything.
Come on.
Once more.
Complete good. Again.
Hey, Japanese.
Monsieur, please - Hey
Is all that Ms? - Yes.
Hey Japanese, tell me the truth…
Is your pussy around crossways?
With purple straight ass like in a explosion.
Hannibal!
Don't move.
You pissed in my fish tank, it is not too best.
Paul Momund, the butcher.
You owe a certain lady an apology.
Apology to the Japanese?
Boy you must be crazy to come here. I'll throw you in the river…
or maybe I slit your pants and give you something you don't want
where you do not want it.
You inquired about her... pussy.
You speculated which way?
Jap pussy runs crossways
You should fuck a lady Japanese and see for yourself, ah?
This way horizontal?
Or more tangential?
See you how your mouth air polluted?
That must add I to my drawing.
Do you do want seeing?
Guard on me.
This has been done with one battle.
Inspector Popil, I am very happy you could come.
You must remember me… I was with the - Yes, you delivered the tapes in Nurnberg…
I sat behind you. - I saw you bring the evidence.
It is me an honor, Mr.
What have do we here? - Paul Momund, it most at least.
YOU have its file. - Yes.
And ugly. He brought Jews to Marseille.
He has fought recent.
And more often.
Saturday still a café fighting. He had many enemies.
I want a list of its enemies.
YOU have changed nothing to the body? - No, Mr.
The politiechef… - That fragrance…
something of what aren't you here use?
It is a type oil.
Yes, clove oil.
To let we to the apothecary go.
Look.
The exquisite pieces of the fish are the cheeks.
This is true for many creatures.
When carving at the table, you give one cheek to Madam…
the other to the guest of honor. - Did you hear?
They haven't find the butcher's damn ugly head yet.
Good evening, Milady.
I hope you don't mind.
I would have used a butcher knife, but the sword seemed appropriate.
Not a nick in the blade, I promise you.
The butcher was like butter.
You didn't need to do this for me.
Rudeness is epidemic, milady.
The police.
They will call it a murder.
It was a crime of passion.
Wash your hands, quickly, go.
Inspector... Popiil? - Popil, Madame.
Popil.
Hannibal Lecter?
Good evening.
You've fought with a butcher, for a woman in the market.
Now he is dead.
I must ask you come along with me.
Are you called Hannibal Lecter?
Yes.
You have do something with death of Paul Momund?
Something to experience? - Answer only with yes or no.
No.
This is particular. He reacts nowhere.
Monstrous.
The butcher was for fishing.
There scales and blood to its knife sat, but there was no fish.
That stands all in that listing?
Particular.
No.
The chef told me, you brought a splendid fish in for dinner.
Where did you get that fish? - By fishing, inspector.
We keep a baited line in the water behind the boathouse.
I'll show you, if you like.
My specialty is war crimes.
And I know that you did not end with the war.
You lost your entire family. So did I.
For you, your beautiful aunt came and made up for it all.
Her very scent must take away the smell of the camp.
So the obscene observations of the butcher…
I can understand that you kill him.
Tell me what happened, Hannibal.
Together we show in court…
Her very scent must take away the smell of the camp.
Do you compose verse Inspector, and keep it under your pillow?
Now, tell me Inspector, did you chose war crimes?
because you lost family in the war? - Yes.
How?
Some in combat, some were shoot east.
Did you catch who did it?
No.
But they were Vichy men, like the butcher?
Yes.
Then we are both suspects.
I can say you were fishing with me, if you like.
Inspector, you must see this.
I nevertheless said, take away those people.
Is that the butcher? - Yes, Mr.
Since how long? - Ten minutes, no longer.
Father… mother…
I am the youngest medical student.
I have a study grant. You will be permanently glad.
The taxes names have my uncles in seizure…
the castle had be sold.
Lady Murasaki went with me to Paris.
Its house in France is now a dog asylum.
Medical Institute Saint Marie - Paris.
For my study grant
Meantime, I must spend much of my spare time…
preparing bodies for the anatomy class.
My studies are fascinating, and absorbed me completely.
Yet, I still find myself thinking about my sister
and the men who took her from me.
Do you suppose God intended to eat Isaac?
that's why He told Abraham to kill him?
Eat him? Of course not.
The angel intervenes in time.
Not always.
You have to know about Mischa.
I can see their faces in my dreams…
but I can't remind what they called each other with their bloody mouths.
I would give anything to remember.
Hannibal, memory is a knife, it can hurt you.
I want remain here at you.
No, you must remain on that school.
Remind you…
which told the Nazi where the children hides were?
You must you reminding.
I do not dare think.
This will help you.
Hannibal Lecter? What do you here?
The body, I am a medical student now.
Yes, I know I followed your progress.
You'll breathe nothing you hear in this room.
Please, Louis.
Klaus Barbie shipped the children to Auswitch.
Which told him where the children hides, were you?
When they vomit my fingers I betrayed Pardou.
Pardou knew where children were.
He is now burgomaster of Belleville.
Thank you, Louis. - Inspector.
Yes. - Where were the police?
No, no, no, no... please.
You knew at once what Louis wanted, didn't you.
It's crucifix will remain with his brain, not his heart.
He answered your question, but you did not answered his.
Where were the police when the Nazis put the children into the trucks?
Come and play.
One little cheek... ... two little cheecks.
Cough.
She has pneumonia.
Let's take her.
She is going to die anyway.
Come on.
Get on! - Grutas, wait.
The dog tags. - Come on!
Watch out. Hurry!
Your tickets, please.
Medininkai, Russian border.
Passport.
Student? - Yes.
YOU have a new photograph necessary.
Kaunas, Russian republic Lithuania.
Evening report.
Visas for Kaunas.
Lecter.
The outside stay.
Kolnas.
Grutas.